加入收藏 | 设为首页 |

有道翻译-原创印度码农小哥哥哭了:做美国的舔狗,舔到最后一无所有

海外新闻 时间: 浏览:171 次

这几天,硅谷的空气湿漉漉的,细细品来还有一丝咸味。

那是几万名印度码农,在公司厕所抽泣,或将改动硅谷的小气候。

原因很严酷——他们期待了二三十年的美国梦,被一个叫特朗普的糟老头子击碎了。

特朗普放出话来,要让印度每年取得美国H1B作业签证的人,约束在总额的15%以内。而从前,这个数字是62%。

也便是说,四分之三的印度小码农,或许再也呼吸不到美国甜美的空气了。

咱们或许不知道,特朗普最近没有施压华为,是由于他转过头去击打印度了。

印度不甘示弱,加征美国关税,开打贸易战。

而美国对此的应对,却是要约束印度到美国作业的人数。

这就不合常理了:回绝印度码农来硅谷,不是把人才往印度怀里推吗?

有道翻译-原创印度码农小哥哥哭了:做美国的舔狗,舔到最后一无所有

但特朗普这一记闷棍,正中天灵盖。

由于印度人想留在美国作业都想疯了。

依据计算,美国的我国学生数量是印度两倍,可是请求作业签证的数量比较,印度是我国的四倍。

他们请求的,叫做H1B作业签证

对大部分人来说,假如你想留在美国作业,你就需求搞到这张纸。

可是印度,要这么多签证干什么呢?

全部源于30年前的一件小事。

当年,一个叫穆尔蒂的创业者,遇到了大费事:他的小创业公司由于无法与国外大型跨国科技公司竞赛,接近关闭。

在危在旦夕的惊骇中,穆尔蒂留意到了一件事:

英国之所以引领了工业革新,有很大一部分原因,是从印度殖民地抽取了资源。

而现在,美国正在测验引领IT革新。他们想必同样会需求一个能被抽取资源的印度吧

图:东印度公司的鸦片库房

不幸的是,穆尔蒂真的成功了。

他创造了一种新式的“盈余方法”,长时间为美国运送”IT革新“的兵源,或者说,炮灰

这一运送,便是270万人。

1

2005年,印度有一个寺庙成了网红。

不清楚是什么原因,总归,这座庙里的神决议——保佑印度公民的”签证通过率“

这个决议的作用马到成功。

在此之前,由于当地人更多地信仰伊斯兰教,所以这座印度神庙建成之后简直无人问津,每周大约也就见到那么两三个香客。

然鹅,现在这座庙每周来访问的香客达10万人之多,他们都是为了来见下面这一尊——

签证神

图片来历:Wiki

是的,你没看错,来这的人都是请求签证通过的。

这是由于,拿到美国的签证、去美国作业,是许多印度学生的“美国梦”。

刚好这个庙就处在海德拉巴高科技园区的边上,不只要大厂、大学生,还有许多想出国的大学生。

这让其时寺庙的大祭司嗅到了一丝“商机”。

为了脱节连香油钱都付不起的贫穷日子,大祭司决议,赋予这座庙里本来保佑健康的”巴拉吉神“一个新身份──“签证神”

大祭司每天都在寺庙周围寻觅有意向出国的大学生,鼓舞他们前去寺庙祈福。

大祭司说:我也不要你们的香火钱,要是你们成功了,就帮我宣扬一下。

要是你们不成功,那只能说你们求的还不行。

成果,真的有人在庙里拜了一圈,拿到了美国签证,2005年还上了当地报纸。

经此一役,“签证庙”的名头就响起来了。

人们乃至拿着签证前来,供咱们祈愿。

图片来历:CNN

当然还有给护照开光的操作。

图片来历:梨视频

咱们还会聚在一起,倾听大祭司的教导,互相共享签证经历。

图片来历:slate

来这儿的每个人都十分忠诚,在祭司的带领下,朝拜者会在内殿绕11圈。

图片来历:CNN

假如顺畅如愿,还要再回来还愿,绕着寺庙走108圈,一圈都不能少。

图片来历:slate

每个人都会拿号码牌记载,走完一圈齐截个,生怕少了一圈。

图片来历:Getty Images

而这座”签证庙“,好像也真的挺灵验。

许多人拜完之后就拿到签证了,比方这个Arjun小哥哥,就成功回来还愿:

”在我来了这的第四天,我就接到了电话,让我提交护照。“

在这之前,他的签证由于一些问题现已被放置三个月了。

真可喜可贺。

也是由于这样,大祭司乃至一度放话说:“咱们的神比川普要凶猛的多!

图片来历:slate

不谙世事的大祭司特意点川普的名,是由于咱们去求的签证,正是美国的H1B作业签证。

不过话说回来,印度的H1B签证通过率,的确是全国际通过率最高的。

仅2007-2017的十年间,印度就请求了210多万份,牢牢占有请求量榜首的宝座。

而第二名我国,则仅有29.6万份,不过其小小的零头。

而印度的签证通过数量,更是全国际最高,占到总数的60%以上,是我国的4倍。

可是这全部背面真实的功臣,并不是什么签证神,而是下面这位——

印度IT之父纳拉亚纳穆尔蒂,靠着1200美元自食其力,身价20亿美元,被誉为印度的比尔盖茨。

穆尔蒂创立的公司,叫做”印孚瑟斯“,在印度无人不知,无人不晓。

这位仁兄最凶猛的当地在于,每年都能够帮求职者拿到许多的H1B签证。

能够说他以一己之力,复兴了印度IT工业。

在他的带领下,印度诞生了一个有点魔幻的特征事务——IT外包劳工工业链。

咱们或许觉得IT外包,听起来很往常。可是穆尔蒂这个,可是极不往常。

穆尔蒂的商有道翻译-原创印度码农小哥哥哭了:做美国的舔狗,舔到最后一无所有业模式其实很简单粗犷:

把印度低价的码农劳动力,源源不断地运送到以美国为主的兴旺国家去,为IT大公司搬砖

这样说或许仍是不太理解。

是这样,假如是印度公司去承揽国外的项目,在印度做完,再把软件出口,这需求必定的周期,客户会很不满足。

所以穆尔蒂,想出了前无古人的一招——直接把印度职工送到海外,送到客户的跟前,直接对接。

可是这样大批量的三哥劳工运送,怎样处理签证问题呢?

这个问题没能难住咱们的小机灵鬼,穆尔蒂。

事实上,正是由于美国H1B签证获取难度大,反而成为了穆尔蒂的中心竞赛力。

他拓荒了一项新事务——签证外包服务

但签证是美国人签发的,穆尔蒂凭什么能掌控?

的确掌控不了,所以穆尔蒂采取了广撒网的战略。

由于H1B基本上是随机抽签的,所以撒的网越多,天然中的签越多。

来,感受一下~

图片来历:myvisajobs.com

2015-2017三年间,全国际的H1B请求量,印孚瑟斯雄踞榜首。什么IBM、微软,都被远远甩在死后。

不仅仅遥遥领先,常常比第二名和第三名加起来还多

可谓“撒网”榜首名。

穆尔蒂是这样做的:每年,印孚瑟斯都会替同一名印度码农,重复提交许多的签证请求。

比方你作为我国人,或许只提交了一份请求;可是你的印度同学,背靠穆尔蒂这座大山,分分钟提交十几份上去,尽量多的占坑。

而H1B,便是在这一堆请求里随机挑选。占坑占得多,天然被选中的几率就大。

排名靠后的公司请求通过率仅仅印孚瑟斯的零头

穆尔蒂的公司之所以能够这样操作,一是由于名下注册了许多不同的公司,每个公司能够提交一次;二也是由于有钱,究竟请求也是要钱的,现在每份签证光是请求费用,就现已到达4000美元左右。

这样一系列操作下来,穆尔蒂的公司签证通过数直线攀升。连带他们的事务也添加神速,赚了不老少的钱,就连印度政府,都要对他高看两眼。

所以,这个工业在印度被迅速地发扬光大,简直成了处理赋闲率的神器

怎样玩呢?

是这样的,为了能更快更多地运送“人才”去美国,外包公司开端了全国抓壮丁行为。

本来,印度是一个文盲率极高的国家,文盲率占到总人口的40%,也便是说每10个人就有4个是文盲。

而另一方面,由于印度软件外包事务扩展太快,人才求过于供,码农的用工本钱上涨。

所以不知道是谁这么机敏,想到了一个处理方法:直接把文盲抓曩昔,训练几月就送去当程序员。

这样训练出来的程序员,明显技能是不过关的。

怎样办呢?

不要紧,咱们穆尔蒂,可是有完好工业链的大老板。

即便你什么都不会,他们也能够在你的简历上添枝加叶,延伸你的作业经历,纸上谈兵这都不在话下。

总归:揄扬,尽最大或许假造一份好简历

就这样,靠着环绕”印度码农劳工“的一系列工业,穆尔蒂把公司做上市了,还做成了国际500强

1999年,印孚瑟斯在美国纳斯达克上市,是印度前史上的头一份。

在公司上市今后,穆尔蒂开端向从高管到门卫的全部职工供给股票期权,其间一些人成为了一类新的印度工人:领薪水的百万富翁

又通过20年的熏陶,程序员早已成为印度最炙手可热的作业。

2011年至2017年,越来越多的印度学生即便借款,也要读计算机工程专业。

但由于全球范围内互联网盈余的完毕,以及作业岗位的饱满,只要40%的学生能够找到作业。

到本年年初,印度全体赋闲率达6.1%

低质量的编程技能校园层出不穷,但实际上,这些速成班的学生技能堪忧,只能做十分初级其他搬砖作业。

而现在,即便是搬砖,他们或许也搬不了了。

由于川普命令,将开端约束印度的H1B签证。

印孚瑟斯的请求通过率在2015-2017年间,下降了38.1%。

与之相反的是,硅谷大佬们的请求通过率大大添加。

穆尔蒂忽然发现,自己为美国尽心竭力30年,运送了不可胜数的廉价劳动力,可是美国人并不感恩

不光不感恩,现在连这一点点布施也不想给了

正应了那句老话:

做美国的舔狗,舔到最后一无全部。

2

当然,印度也不全是文盲。

你或许听说过,现代印度广为人知的成果之一,便是培育出了一大批的硅谷高管

两家全国际最成功的互联网企业——谷歌和微软的CEO,都是印度裔

除此之外,摩托罗拉、诺基亚、软银、Adobe、SanDisk、百事可乐、联合利华、万事达卡、规范普尔……印度高管的身影遍及硅谷各大公司。

并且,他们的确都是土生土长的印度人,在印度接受教育,然后才到美国高人一等。

这背面,培育他们的这所大学,叫做印度理工学院(简称ITT),这或许才是现代印度真实的传奇。

印度理工学院,被称为全国际最难考的大学,选取率只要仅仅2%。

有一个撒播已久的段子:

在麻省理工学院,老教授遇到了一个优异的印度学生。
老教授慨叹:”你们国家分明有印度理工这么好的校园,为什么你还会挑选咱们麻省理工呢?“
印度学生答复道: ”我便是由于考不上印度理工,才来麻省理工的。“

由于印度理工每年只选取13000人左右,所以一份ITT的烫金证书,就意味着精英阶层的有道翻译-原创印度码农小哥哥哭了:做美国的舔狗,舔到最后一无所有身份,意味着千万卢比的年薪,意味着一家人的苦日子熬出了头。

为了印度理工,咱们印象中只爱唱歌跳舞晒太阳的印度人,能够十分拼。

科塔镇,是印度版的”衡水高考工厂“:一个班级200多人,每天只睡6小时,18小时高强度运作。

他们中的不少人,来到科塔镇之后就没看过电影,没看过课外书,也没有谈过爱情。

由于压抑,科塔镇的学生自杀率很高。5年间,警方通报的自杀人数有58人,不包括自杀未遂的。

他们用吊扇上的绳子,完毕自己年青的生命。

而放眼整个印度,每过一个小时就有一名学生自杀。

比方本年四月印度高考放榜,引发了19名学生的连环自杀案。

每年总有人自杀,也总有人从千军万马中杀出,站到印度理工的门前。

这些天之骄子,被全印度寄予厚望。

究竟印度理工学院从诞生起,定位便是培育国之栋梁。

1956年,总理尼赫鲁在开学典礼上说:”这儿标志着未来,标志着印度正在发作的改变。“

为了培育这些精英,印度政府竭尽所有供他们上学。

2019年,印度理工学院只要几万学生,但经费独占全印度教育预算的六分之一。剩余的六分之五,归于3600万印度大学生。

尽管政府好吃好喝供着,印度理工的精英们却并不承情。

三分之二的印度理工结业生,挑选留学美国,逐梦硅谷

原因很简单:钱。

《三傻大闹宝莱坞》里影射过印度理工。

主角之一法涵的父亲是印度理工结业生,按理说算得上精英身世了吧?

但他仅仅一名工程师,月盛夏的果实日文版收入25000卢比,家里只买得起一台空调,每天要骑小摩托上下班。

而更聪明的印度理工学生,一结业就投入了跨国公司——要么是硅谷,要么是华尔街。

他们的日子是百万卢比,是私家庄园,是香车美人。

而远去欧美的结业生,很少再回来。

每年高校经费的六分之一都为他人做嫁衣,这全部是多么挖苦。

印度的人力资源部部长从前呼吁:

”咱们期望看到人才添加,而不是人才流失。“

部长接着苦笑道:

”咱们称印度为IT中心,却没有自己的 Twitter,Instagram,Facebook 或 Whatsapp。“

而最有才能开发印度IT业的精英,还在给硅谷打工——这是一个恶性循环。

印度的明日在哪里?

印度的老百姓看向精英,而精英的目光,却一向锁定在硅谷——他们的眼里,从来没有印度。

3

2000年前后,美国失去了50多万个科技业岗位。

而与此同时,印度的H1B签证技巧,则炉火纯青,渐入无人之境——除了印度人以外,其他国家都很难拿到H1B签证。

所以,也是在2000年前后,印孚瑟斯的职工简直翻了一番。

现在在印度,印孚瑟斯这一类型的IT外包公司,职工总数现已超越了Facebook和谷歌的总和,也超越了阿里巴巴和腾讯的总和。

在印度,纳拉亚纳穆尔蒂,便是比尔盖茨。

而他的公司印孚瑟斯,“创造了印度的新中产阶层。”

的确,这样的方法,现已谋福了整整一代印度IT人。

并且,深刻地改动了这个被“种姓准则”深深困扰的陈旧文明。

在印度IT工作最兴旺的城市,班加罗尔,好像和印度的其他当地,是两个不同的国际:

其他当地依然以“种姓准则”为社会的根基,而班加罗尔,才是真实的亚洲硅谷——这儿是和Facebook、谷歌别无二致的精英社会。

班加罗尔兴旺的技能和经济,让它突破了印度多年来无法脱节的社会桎梏:

在这儿,没有人关怀你归于什么种姓;在这儿,你能够对老板直呼其名;在这儿,男人和女人被以为才能相等。

曩昔,种姓好的女人,绝不会下嫁给比她差的种姓;但假如对方在美国做程序员,则另当别论。

由于到了美国,谁还管你是什么种姓呢?

就这样,班加罗尔,成为印度最富有也最先进的城市,有时风头乃至超越首都新德里。

班有道翻译-原创印度码农小哥哥哭了:做美国的舔狗,舔到最后一无所有加罗尔也具有了国际上最炙手可热的技能公司:

戴尔、英特尔、通用、微软、IBM、SAP、甲骨文、德州仪器……

只不过——

没有一家是印度自己的。

但谁能想到,一夜变天。

特朗普上台了。

上一年4月,他签署了专门针对H1B签证的“购买美国货和雇佣美国人“行政命令,印度的H1B签证请求被回绝的数量处于前史高位,主动续签则底子再无或许了。

到本年夏天,特朗普更是放出话来,要将印度的签证减缩到本来的四分之三。

印度程序员的行情一泻千里。

现在班加罗尔唯一在急剧添加的,是心理医生的作业量。

印度的在线心理健康渠道YourDost,乃至开设了一个专门的热线,用来处理赋闲方面的发问。

印度人这才发现,印度的“新中产阶层”,并不是印孚瑟斯创造的——

而是美国创造的

美国已然能帮印度创造出“新中产阶层”,也就能把他们变成“新赋闲阶层”

全部只看特朗普快乐。

其实不止是特朗普,美国民众对H1B的调整,也好像感到快乐。

上一年3月,一则新的广告铺满了旧金山的地铁:

“美国技能作业者!”
“你的公司以为你贵重、
配不上高薪、能够被献身
国会修正H-1B法案
这样一来
企业有必要寻觅和雇佣美国作业者!”

你很难幻想,像这样充满了”移民轻视“的海报,在光天化日之下出现在了美国——一个国际上闻名的最崇尚相等自在的国家,仍是在最丰饶的旧金山,人人都要路过的地铁站里。

而更怪异的是,这则广告的投进方(一个NGO)表明,对投进作用十分满足,由于“广告引起的反应十分活跃,带来了很大的支撑”。

或许硅谷的IT老板们,会为这项方针的改变感到头疼,可是大多数的美国工薪阶层们,却对特朗普举双手赞成。

怎样说呢,搬砖的码农对硅谷来说,是有道翻译-原创印度码农小哥哥哭了:做美国的舔狗,舔到最后一无所有挺重要。可是,绝不只仅是印度才有。

而比较之下,关于印孚瑟斯来说,没有了硅谷,国际之大,竟再也没有容身之所。

30年前,穆尔蒂想到,正在测验引领IT革新的美国,会需求一个能被抽取资源的印度。

从那时起,班加罗尔,好像真的成为了硅谷的“IT殖民地”

只不过,和当年不一样的是,被英国殖民的印度,诞生了圣雄甘地和巨大的“非暴力不合作”运动,与殖民者进行了前史上最温文却又不平的反抗。

而今天被硅谷”IT殖民”的班加罗尔人,却以此为荣。

结尾

2010年前后,“金砖四国”的说法风头正劲。我国、印度,都位列其间。

这让其时的我国人很有危机感。

尤其在IT工作。

彼时的我国人,也曾以能去硅谷的IT巨子作业为荣。

假如没办法去硅谷,那至少也去个“外企”吧。

可是咱们都说,印度是英语母语的国家,所以编程方面比我国有着巨大的优势。他们有或许将会占据硅谷,把我国人挤出去。

谁又能料到,没出几年,我国的BAT兴起。在我国的IT市场上,美国的大企业们纷繁遭受了滑铁卢。

一边是由于不服水土而没能站稳脚跟的Uber,另一边是由于减缩开支不得不裁人的甲骨文。

现在的我国人,人人都想进BAT。

乃至“外企”这种说法,我都很久没听到了。假如有人提起,后边八成会加一句“很闲,合适养老”。

究竟,现已10年曩昔了。

曩昔总有人说,印度的班加罗尔和我国的深圳,有期望竞赛成为“亚洲硅谷”。

而截止到2016年,深圳的IT业产量,是1.6万亿公民币。

班加罗尔是多少呢?

我没查。

由于2016年,印度全国的IT业总产量,也没有到1.6万亿公民币

光凭深圳一个城市,现已超越印度全国。

2018年,公民大学闻名教授金灿荣,在一次讲演中,又提到了现已不太有人提的“金砖四国”,他说:

“什么金砖四国,除了我国是金,其他都是砖。”

而现在,金和砖,都在和美国打贸易战。

贸易战对我国当然有影响,可是至今停止,我还没有观察到,对咱们的日常日子有什么直接影响。

BAT依然是我国最炙手可热的公司,程序员或许不再像从前那样紧俏,但依然是面子多金的好作业,能够中选“相亲角最受丈母娘喜欢的作业”。

而印度的程序员小哥哥们,则彻底面对着别的一个国际。

现在的穆尔蒂,现已从他兴办的印孚瑟斯退休,将公司交给了现在的CEO史维学。

有记者问史维学:“咱们所知的印度‘IT奇观’要完毕了吗?

他答复:

“它死了,完毕了。”

穆尔蒂创造的给硅谷做廉价外包这样魔幻的盈余方法,的确从前拯救了他的公司。

可是,这份成功,是美国人布施给他的。

而现在,向他人赊来的昌盛,到了要还回去的时分。

当你在注视深渊时,深渊也在注视你。

酷玩实验室收拾修改

首发于微信大众号:酷玩实验室(ID:coollabs)

如需转载,请后台留言。

共享给朋友或朋友圈请随意

参考资料:

翟文喆,《外篇:三傻大闹宝莱坞(上)》,发布于人人网
Venkatesh Hariharan,《Can India Plug Its Brain Drain?》,发布于MIT Technology Review
李彼得&福克斯,《留意!程序员不能抽H1b?不,其实是冲击印度人开挂》,发布于留学生日报
文艺喵,《印度有座“签证神庙”,拜了能抽中H1b…还有这种操作?》,发布于北美留学生日报 2017-07-19
网易科技,《奇观往后,印度昌盛的IT工业总算停滞不前了吗?》译者:乐邦